{"id":1545,"date":"2015-06-27T18:04:20","date_gmt":"2015-06-27T18:04:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.echos-senegal.com\/?p=1545"},"modified":"2015-07-21T15:49:08","modified_gmt":"2015-07-21T15:49:08","slug":"la-senegalaise-aminata-sow-fall-primee-par-lacademie-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.echosenegal.com\/?p=1545","title":{"rendered":"La S\u00e9n\u00e9galaise Aminata Sow Fall prim\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro\">\n<p>R\u00e9cipiendaire du grand prix de la Francophonie de l&rsquo;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise 2015, la S\u00e9n\u00e9galaise Aminata Sow Fall est la grande dame des lettres africaines. Elle est l&rsquo;auteure d&rsquo;une dizaine de romans et de recueils de nouvelles. Son roman le plus connu, <em>La gr\u00e8ve des b\u00e0ttu<\/em>, avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 pour le Goncourt 1979.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>C\u2019est \u00e0 la S\u00e9n\u00e9galaise Aminata Sow Fall que l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise a d\u00e9cern\u00e9 cette ann\u00e9e son grand prix de la Francophonie. Ce prix distingue tous les ans l\u2019\u0153uvre d\u2019un auteur francophone qui a \u00ab\u00a0<em>contribu\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9minente au maintien et \u00e0 l\u2019illustration de la langue fran\u00e7aise\u00a0<\/em>\u00bb. Parmi les laur\u00e9ats des derni\u00e8res ann\u00e9es, citons dans le d\u00e9sordre l\u2019Ha\u00eftien Jean M\u00e9tellus, l\u2019Alg\u00e9rien Boualem Sansal, le Marocain Fouad Laroui ou la Malgache Mich\u00e8le Rakotoson.<\/p>\n<p>Tout comme ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, Aminata Sow Fall est une auteure confirm\u00e9e dont l\u2019\u0153uvre, essentiellement romanesque, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement prim\u00e9e par des prix prestigieux. Consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des pionni\u00e8res des lettres africaines, la romanci\u00e8re s\u00e9n\u00e9galaise a \u00e0 son actif une dizaine de romans, mais aussi des recueils de nouvelles.<\/p>\n<p><strong>Maturit\u00e9 d\u2019analyse sociale et de narration<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e9e \u00e0 Saint-Louis (S\u00e9n\u00e9gal) en 1941, la S\u00e9n\u00e9galaise est venue \u00e0 la litt\u00e9rature tardivement, \u00e0 son retour au pays natal au terme d\u2019un long s\u00e9jour d\u2019\u00e9tudes en France. Tout en poursuivant une carri\u00e8re exigeante dans la fonction publique, elle a publi\u00e9 en 1976 son premier roman,<em>Le Revenant<\/em>. Un roman didactique dans lequel l\u2019auteure d\u00e9nonce le go\u00fbt du lucre de ses concitoyens, la corruption omnipr\u00e9sente, ainsi que la trahison des valeurs familiales de solidarit\u00e9 et de compr\u00e9hension.<\/p>\n<p>C\u2019est toutefois son second titre, <em>La Gr\u00e8ve des b\u00e0ttu<\/em>, paru trois ans plus tard, qui a fait conna\u00eetre Sow Fall du grand public. Ce roman, qui t\u00e9moigne d\u2019une grande maturit\u00e9 d\u2019analyse et de narration, raconte, en partant de faits r\u00e9els, la r\u00e9volte des mendiants de Dakar. Ceux-ci se mettent en gr\u00e8ve, paralysant la vie et d\u00e9montrant par la m\u00eame occasion leur utilit\u00e9 sociale aux autorit\u00e9s, qui les traitaient comme des rebuts de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Lors de la publication de ce livre au S\u00e9n\u00e9gal, le refus de ses mendiants fictionnels d\u2019\u00eatre r\u00e9duits \u00e0 des \u00ab <em>d\u00e9chets humains<\/em> \u00bb avait r\u00e9sonn\u00e9 fortement dans ce pays traditionnel o\u00f9 le r\u00f4le des hommes est li\u00e9 \u00e0 leur place dans la hi\u00e9rarchie sociale. Le roman eut aussi beaucoup de succ\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment en France o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 pour le prix Goncourt 1979. Il n\u2019obtiendra pas le prix, mais il s\u2019est depuis impos\u00e9 comme un classique de la litt\u00e9rature francophone. Traduit dans une dizaine de langues, il a m\u00eame \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au cin\u00e9ma par le Malien Cheikh Omar Sissoko sous le titre <em>B\u00e0ttu<\/em>, qui d\u00e9signe en wolof la petite \u00e9cuelle que tendent les mendiants pour recueillir les oboles.<\/p>\n<p>Ecrivaine engag\u00e9e, Aminata Sow Fall a aussi trait\u00e9 dans sa fiction de l\u2019ali\u00e9nation sociale, de la dictature, du m\u00e9tissage, de la d\u00e9tresse \u00e9conomique et de l\u2019immigration. Des th\u00e9matiques qui inscrivent l\u2019\u0153uvre de cette romanci\u00e8re hors pair dans la veine r\u00e9aliste. Or le r\u00e9alisme ne signifie pas pour elle \u00ab\u00a0<em>copier le r\u00e9el\u00a0<\/em>\u00bb. \u00ab<em>\u00a0L\u2019\u00e9crivain doit recomposer, recr\u00e9er, r\u00e9-inventer le r\u00e9el\u00a0<\/em>\u00bb, a-t-elle souvent expliqu\u00e9 aux journalistes qui l\u2019interrogent sur la pratique de son art.<\/p>\n<p><strong>Ni n\u00e9gritude ni f\u00e9minisme<\/strong><\/p>\n<p>Dans ses professions de foi, Aminata Sow Fall s\u2019est aussi signal\u00e9e \u00e0 l\u2019attention en prenant ses distances par rapport \u00e0 la n\u00e9gritude, qui a fortement influenc\u00e9 la litt\u00e9rature s\u00e9n\u00e9galaise \u00e0 ses d\u00e9buts. Dans les ann\u00e9es 1970, alors que le soleil de Senghor, le grand chantre de la n\u00e9gritude, brillait de toutes ses ardeurs dans le ciel du S\u00e9n\u00e9gal, celle qui \u00e9tait encore une aspirante romanci\u00e8re se faisait remarquer en affirmant que la litt\u00e9rature africaine devait \u00e9voluer et d\u00e9passer le stade de la r\u00e9habilitation de l\u2019homme noir. \u00ab\u00a0<em>Je pensais<\/em>, se souvient-elle, <em>que l\u2019on devait pouvoir cr\u00e9er une litt\u00e9rature qui refl\u00e8te simplement notre mani\u00e8re d\u2019\u00eatre, qui soit un miroir de notre \u00e2me et de notre culture.<\/em> \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019auteure de <em>La Gr\u00e8ve des b\u00e0ttu<\/em> est aussi l&rsquo;un des premiers \u00e9crivains femmes de l\u2019Afrique francophone. Avec Mariama B\u00e2, elle aussi s\u00e9n\u00e9galaise et auteure de la c\u00e9l\u00e8bre <em>Une si longue lettre<\/em>, elles ont mis fin au long silence des femmes dans le champ litt\u00e9raire francophone d&rsquo;Afrique. Pour autant, Aminata Sow Fall ne s\u2019est jamais pr\u00e9sent\u00e9e comme une romanci\u00e8re f\u00e9ministe obnubil\u00e9e par les questions de la polygamie ou du patriarcat. La probl\u00e9matique de la condition f\u00e9minine nourrit sa fiction, mais la romanci\u00e8re parle aussi des hommes, des puissants et des pauvres, des d\u00e9rives sociales et religieuses. Et au-del\u00e0 de la force des th\u00e9matiques, il conviendra d\u2019\u00eatre sensible dans les livres d&rsquo;Aminata Sow Fall \u00e0 la modernit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture, qui puise parfois son inspiration dans les formes d\u2019\u00e9criture traditionnelles, comme dans le roman <em>Le Jujubier du patriarche<\/em> o\u00f9, derri\u00e8re les r\u00e9alit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 moderne, r\u00e9sonne le chant \u00e9pique des h\u00e9ros antiques.<\/p>\n<p>Ag\u00e9e de 74 ans, Aminata Sow Fall est la doyenne des lettres s\u00e9n\u00e9galaises, sans doute l\u2019une des litt\u00e9ratures les plus dynamiques et les plus inventives du continent noir. Ses repr\u00e9sentants les plus embl\u00e9matiques ont pour nom Ken Bugul, Sylvie Kande, Boubacar Boris Diop, Fatou Diome, Cheikh Hamidou Kane, Hamidou Dia, pour ne citer que ceux-l\u00e0. A travers la personne et l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;Aminata Sow Fall, le grand prix de la Francophonie distingue et illumine aujourd&rsquo;hui tout le pan s\u00e9n\u00e9galais de la litt\u00e9rature africaine.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9cipiendaire du grand prix de la Francophonie de l&rsquo;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise 2015, la S\u00e9n\u00e9galaise Aminata Sow Fall est la grande dame des lettres africaines. Elle est l&rsquo;auteure d&rsquo;une dizaine de romans&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1545"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1547,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions\/1547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echosenegal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}