La communauté soninké du Sénégal a célébré la troisième édition de la Journée internationale de la langue soninké. Une journée décrétée par l’UNESCO en novembre 2023 dans le cadre de la promotion et de la préservation des langues minoritaires considérées comme patrimoines de l’humanité.
À l’initiative de cette célébration, Khalil Sy, Président de l’association Wagadu Jida, association faîtière de la communauté soninké au Sénégal, est revenu sur le sens de cette rencontre. Selon lui, la langue soninké étant minoritairement parlée à travers le monde à cause des phénomènes d’immigration et d’urbanisation, les usagers, les linguistes et les experts se sont levés pour monter un dossier et le soumettre à l’UNESCO pour la sauvegarde des langues nationales dans le monde » a-t-il rappelé.
Il invite les jeunes à faire du soninké une langue de production et de création, « deux ans après la première édition, la mobilisation se poursuit, le thème choisi cette année est évocateur « De l’oral à l’écrit, faire du soninké une langue de production, d’apprentissage et de création »
Pour Khalil Sy, il s’agit de montrer que la langue soninké doit être plus qu’un simple moyen de communication. « Aujourd’hui, c’est pour montrer au monde la langue soninké comme un outil de création, un outil d’apprentissage des sciences et des autres connaissances de l’humanité. Quand on parle aujourd’hui de création, on pense tout de suite au numérique, avec les podcasts, les vidéos TikTok, plein d’autres applications. Plus une langue est utilisée, plus elle est préservée contre la disparition » a-t-il insisté.
Il précise que l’association a décliné ce thème pour rendre hommage aux pionniers de la transmission orale. « Nous avons tiré un sous-thème local pour rendre hommage à nos pionniers qui ont été à la base de l’oralité à travers la religion, le tafsir, mais aussi à travers le griot, à travers nos mamans qui nous ont appris cette langue. Aujourd’hui, nous passons à l’écrit avec les outils modernes ».
Interpellé sur les relations avec les autorités, le président Khalil Sy se définit comme un facilitateur. « Nous sommes une association facilitatrice, on accompagne l’État dans ses programmes. C’est l’État qui a la prérogative, notamment avec l’introduction des langues maternelles dans les écoles » explique-t-il. Le président plaide cependant pour plus d’équité « il arrive souvent dans certaines localités où le soninké est minoritaire, comme dans le Fouta, que l’on impose aux enfants soninké l’apprentissage de la langue de la communauté majoritaire. Nous voudrions que le ministère prenne en compte ce phénomène pour rendre justice à ces communautés minoritaires, elles ont le droit d’être alphabétisées dans leur langue maternelle » souligne Khalil Sy.
Pour relever le défi de la transmission, Khalil Sy mise tout sur la jeunesse. « La jeunesse, c’est tout. Après les mamans, c’est la jeunesse, c’est la force motrice. Aujourd’hui, à 10 ans déjà, un enfant a sa tablette. Si vous investissez le numérique, vous pouvez utiliser cet intérêt grandissant des jeunes pour ces nouveaux outils pour booster la langue et assurer la transmission. La langue soninké, c’est une langue millénaire. Ça vient de très loin. Nous devons tout faire pour continuer à assurer sa transmission aux générations futures » a conclu le président en présence de la représentante du ministre de l’éducation nationale.
Bocar Sy Ndiaye